Accueil CV Publications Photos Contact Liens   ENGLISH


 Journaliste & photographe trilingue anglais-français-espagnol
cinq ans d'expérience en presse, édition et web
Depuis que j'ai commencé à travailler, j'ai touché à tout! J'ai interviewé, rédigé, écrit, résumé, indexé, corrigé, traduit, vérifié pour les médias les plus différents, grimpé du poste de stagiaire au prestigieux New York Times à celui d'éditrice aux obscurs guides de voyage VIVA en Amérique du Sud en passant par tous les magazines et sites web entre les deux, allant jusqu'à réaliser des entretiens en espagnol, et même filmer une vidéo promotionnelle pour l'agence de voyage d'un ami. Tout cela, sans compter la photo, la nouvelle corde à mon arc...

Expérience professionnelle       Formation       Langues       Loisirs       Infos administratives



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



    Depuis 2011 Productrice de contenu free-lance pour le site web anglophone de FRANCE24, la chaîne internationale d'information en continu.

    Depuis l'été 2010 Tout l'été, photographe de mariage pour Elle et Lui Photographie.
Piges et traduction variées, y compris interviews en anglais pour Business Digest, à nouveau.
Publication de mon recueil de photos "Be Happy!" en novembre, aux éditions Atlande.

    Avril 2010 En France, à coder ma page web à la main (ça me fait les pieds), à l'affût de nouvelles missions!

    Janv. - Mars 2010 Mission free-lance audio, photo et vidéo en Equateur.
  • Réalisation d'interviews audio de bénéficiaires de projets de développement agricole, pour un ouvrage sur les 30 ans de la coopération belge en Equateur (à para”tre octobre 2010).
  • Tournage d'une vidéo promotionnelle sur les destinations touristiques de l'Equateur, pour l'agence de voyage CarpeDM, Quito.
  • Séances photo des cours de salsa pour l'école de danse Ritmo Tropical, Quito.
    Nov. 2008 - Dec. 2009 Editrice, guides de voyage anglophones VIVA Travel Guides, Quito, Equateur.
    Depuis sept. 2008 Contribution de mini-reportages au site de voyage anglophone travelsinparadise.com
Lire une nuit dans le Sahara, l'ascension du volcan Cotopaxi, l'Islande et les éléments...

    Avril 2008 Reportage photo (free-lance) sur le théâtre moldave pour la Fondation Culturelle Européenne et pour le blog de XXI.

    Juil. 2006 - Mars 2008 Coordinatrice éditoriale, ASAP Worldwide (Londres, Barcelone), agence de communication spécialisée en reportages promotionnels sur les marchés émergents.
  • Organisation de 12 projets en Afrique, Asie, Europe de l'Est: logistique, prise de contacts.
  • Stratégie éditoriale : identification des secteurs-clés, interviews de ministres, chefs d'entreprises et responsables des principales entités économiques dans chaque pays.
  • Connaissance approfondie de : Rwanda, Albanie, Afrique du Sud, Islande, Zambie, Djibouti, Maldives, Slovaquie, Comores, Erythrée, Mauritanie, El Salvador, Burkina Faso.

    Juin 2005 - Juin 2006 Rédactrice, Générations femme, magazine bimestriel de l'Action Catholique des Femmes.
  • Choix des dossiers, de la couverture et de l'iconographie avec la rédactrice en chef.
  • Interviews, rédaction de sujets de fond (histoire, théologie, psychologie), de portraits.
  • Coordination maquettistes et imprimerie: suivi corrections et fabrication.
  • Refonte de la maquette et du chemin de fer, avec passage à la quadrichromie.

    2004-2005 Critique littéraire bénévole pour parutions.com, principal site d'actualité du livre.
Lire mes critiques de romans de Giesbert, de Douglas Adams ou polars et essais.

    Décembre 2003 Rédactrice, MSM Editions (Toulouse), maison d'édition spécialisée histoire régionale:
Rédaction des textes pour un ouvrage historique sur la papauté médiévale en Avignon.

    2001-2005 Pigiste, Business Digest, revue française d'actualité du management.
Interviews en anglais, traductions et corrections, rédaction de résumés d'articles académiques.

    1998-2000 Et tous mes stages comme étudiante en journalisme, mes premiers voyages de presse, mes premières interviews, mes premiers fact-checking...
  • New York Times, bureau de Paris - lire Visiting the Himalayas in Paris
  • Agence France-Presse, desk anglais à Paris.
  • The Paris Voice magazine
  • Supplément du Guardian's "The Editor", Londres.
  • The Sunday Herald, Glasgow.
  • Pyrénées Magazine, Toulouse.
  • Sciences et Vie Junior.



FORMATION



    2002-2003 DEA de relations internationales, Université de Paris 1 - La Sorbonne.
  • Mémoire: La protection des frontières dans la homeland security des Etats-Unis.
  • Stage au bureau transatlantique de la Délégation aux Affaires Stratégiques du ministère de la Défense français.
    2000-2001 Master de Journalisme, Université de Strathclyde, Glasgow, Royaume-Uni.
Année financée par la bourse Entente Cordiale du British Council.

    1997-2000 Sciences Po Paris, section Communication, mention "Lauréate"



LANGUES & INFORMATIQUE



    Anglais Langue maternelle, parfaitement bilingue à l’écrit et à l’oral.
    Espagnol Courant, grâce à un an d'immersion complète en Equateur.

    Allemand Excellent niveau écrit et oral, grâce à de nombreux voyages en Allemagne et en Autriche.

    Informatique Microsoft Office, Adobe Indesign & Photoshop, Macromedia Dreamweaver. Bases de html suffisantes pour écrire le code de cette page à la main.



LOISIRS



    Sports aquatiques Natation, surf, plongée sous-marine.
    Randonnée Marche en montagne et escalade de volcans en Amérique latine.


ET L'ADMINISTRATIF...



    Nationalité française et canadienne
    31 ans
    Permis B
    Formation aux premiers secours (AFPS)

           

Retour en haut de page